Ziua Europei se sărbătorește anual pe 9 mai, marcând momentul din 1950 în care ministrul francez de externe, Robert Schuman, propunea crearea unei cooperări europene durabile – declarația ce avea să pună bazele Uniunii Europene. Este o zi simbolică dedicată unității și păcii în Europa, în care sunt celebrate valorile comune și diversitatea lingvistică și culturală a continentului.
Uniunea Europeană a luat naștere din dorința de a evita noi conflicte pe continent. După Al Doilea Război Mondial, ideea unei Europe unite a căpătat contur. În 1951 a fost fondată Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, urmată de Tratatul de la Roma (1957) și Tratatul de la Maastricht (1993), care au consolidat structura economică și politică a Uniunii.
Astăzi, UE înseamnă mobilitate, cooperare, standarde comune – și, bineînțeles, traduceri între toate limbile oficiale.
Statele membre și unitatea în diversitate
În prezent, Uniunea Europeană are 27 de state membre, fiecare cu tradițiile, cultura și limba sa. Deviza oficială a Uniunii este „Unitate în diversitate” – iar acest principiu se reflectă cel mai bine în politica lingvistică a UE.
Cele 27 de țări care fac parte din Uniunea Europeană sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cehia, Cipru, Croația, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria.
🗣️ Cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene
Uniunea Europeană recunoaște 24 de limbi oficiale, toate având același statut juridic. Această diversitate reflectă angajamentul UE față de multilingvism și egalitate culturală. Documentele oficiale ale UE sunt traduse în toate aceste limbi, iar cetățenii au dreptul să comunice cu instituțiile europene în oricare dintre ele.
📌 Limbile oficiale ale UE sunt: bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză.
💼 Sărbătorim Europa prin limbile sale
La Tradia – birou de traduceri autorizate în Craiova, echipa noastră de traducători acreditați celebrează Ziua Europei prin ceea ce facem în fiecare zi: traducem pentru oameni, firme și instituții care doresc să comunice peste granițe.
Iată câteva dintre cele mai solicitate limbi europene pe care le traducem:
🇫🇷 Franceză
🧐 Limba diplomației și a literaturii clasice. Este vorbită pe 5 continente.
🔎 La Tradia, oferim traduceri autorizate franceză-română și română-franceză, inclusiv pentru acte notariale, diplome și documente juridice.
🇪🇸 Spaniolă
🧐 A doua cea mai vorbită limbă maternă din lume. Dialectele din Spania și America Latină au diferențe interesante. În spaniolă există un cuvânt care include toate cele cinci vocale: „murciélago” (liliac). Este o limbă poetică și expresivă, pe care o traducem zilnic pentru clienții noștri.
🔎 Traducători spaniolă în Craiova specializați în documente personale, comerciale și juridice.
🇩🇪 Germană
🧐 O observație de la traducătorii noștri de germană: Cuvântul german cel mai lung folosit într-un document oficial a fost „Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”.
🔎 Pentru traduceri din germană, apelează cu încredere la traducătorii autorizați de la Tradia Traduceri Craiova, cu experiență în domeniul tehnic și juridic.
🇬🇧 Engleză
🧐 Limba internațională a afacerilor, științei și tehnologiei. Limba engleză are cele mai multe cuvinte dintre toate limbile: peste 170.000 în uz curent.
🔎 Suntem specializați în traduceri română-engleză în Craiova, pentru firme, instituții și persoane fizice. Traducem documente oficiale, contracte, diplome și corespondență profesională, etc.
🇮🇹 Italiană
🧐 Limba muzicii și a artei, cu un vocabular elegant și expresiv.
🔎 Oferim traduceri română-italiană pentru cetățenie, acte de stare civilă, documente de muncă și educație.
🇵🇹 Portugheză
🧐 Vorbită în Europa, America de Sud (Brazilia) și Africa.
🔎 La Tradia avem traducători autorizați portugheză, inclusiv pentru portugheza braziliană, pentru documente notariale și comerciale.
🇳🇱 Neerlandeză
🧐 Limba Țărilor de Jos și a Flandrei (Belgia), influențată de germană și engleză. Traducătorii noștri autorizați de neerlandeză ne spun că ”gezellig” este un cuvânt care nu are un corespondent exact în alte limbi – exprimă o stare plăcută, de confort social.
🔎 Traducem acte pentru muncă în Țările de Jos (Olanda) și Belgia, contracte, certificate și alte tipuri de acte.
🇸🇪 Suedeză
🧐 Are reguli gramaticale simple, dar pronunția este unică. Seamănă mult cu norvegiana.
🔎 Oferim traduceri suedeză-română pentru autorități, dosare de angajare, educație și afaceri.
🇬🇷 Greacă
🧐 Limba cu cea mai lungă istorie documentată din lume – peste 3000 de ani.
🔎 Traducerile greacă-română sunt printre cele mai solicitate în Craiova – fie pentru cetățenie, fie pentru documente comerciale..
🇧🇬 Bulgară
🧐 Folosește alfabetul chirilic și este una dintre puținele limbi slave care folosesc articol hotărât postpus.
🔎 Dacă ai nevoie de traducători bulgară autorizați în Craiova, nu ezita să ne contactezi! Traducem acte de stare civilă, diplome, sentințe și contracte pentru Bulgaria
🇭🇺 Maghiară
🧐 Nu seamănă cu nicio limbă din jur – e finougrică, la fel ca finlandeza și estona.
🔎 La Tradia oferim traduceri autorizate maghiară-română în Craiova, inclusiv pentru cetățenie și acte de stare civilă.
🇨🇿 Cehă & 🇸🇰 Slovacă
🧐 Cehii și slovacii pot conversa ușor între ei, dar fiecare limbă are particularități proprii.
🔎 Oferim traduceri autorizate cehă și slovacă, utile în domeniul muncii și studiilor.
🇵🇱 Polonă
🧐 Limba slavă cu o fonetică dificilă și o ortografie provocatoare.
🔎 Traducătorii noștri autorizați de polonă sunt pregătiți pentru orice provocare lingvistică.
🇭🇷 Croată & 🇸🇮 Slovenă
🧐 Limbile slave din Balcani, cu influențe culturale și religioase diverse.
🔎 Realizăm traduceri croată-română și slovenă-română pentru turism, afaceri și documente notariale.
🎯 Traduceri rapide și sigure, oriunde te-ai afla
La Tradia – biroul tău de traduceri în Craiova, oferim:
- Traduceri autorizate în peste 25 de limbi
- Legalizare, apostilare și livrare rapidă
- Plată online și comunicare eficientă
- Traducători acreditați de Ministerul Justiției
📩 Trimite documentele la: contact@tradia.ro
📞 0733 678 933
📍 Str. Ion Maiorescu, bl. 2 (sediul A.C.R.), Craiova