Astăzi, la Tradia Traduceri Craiova, sărbătorim un an plin de realizări, emoții și povești care ne-au îmbogățit și ne-au definit identitatea. Deși un an poate părea scurt în termeni de timp, pentru noi a fost o călătorie fascinantă, plină de lecții valoroase și momente de neuitat.
Pe 12 mai 2024, cu inima plină de emoție și entuziasm, deschideam oficial ușile biroului. Întrebările ne apăsau mintea: „Vor veni clienți? Vom face față cerințelor? Vom reuși să construim ceva de durată?” Astăzi, privind înapoi, zâmbim recunoscători. Răspunsurile au venit treptat, în fiecare zi de muncă și prin fiecare colaborare reușită.
📈 Suișuri care ne-au dat aripi
Anul acesta a fost plin de momente care ne-au umplut inima de bucurie și ne-au dat încrederea că suntem pe drumul cel bun. Am avut onoarea de a traduce documente pentru tineri care își începeau aventurile educaționale în străinătate. Mesajele lor de mulțumire, însoțite de fotografii din aeroport, ne-au emoționat profund: „Mulțumim, Tradia!” – astfel de momente ne fac să simțim că munca noastră are un impact real.
Colaborările cu firme locale și internaționale ne-au adus o diversitate de proiecte, de la traducerea contractelor juridice până la documentații tehnice complexe. Cine ar fi crezut că termenii precum „clauze de confidențialitate” și „garanții de performanță” pot deveni adevărate provocări lingvistice? Aceste experiențe ne-au îmbogățit cunoștințele și ne-au făcut să ne simțim parte dintr-o comunitate profesională mai mare.
Am reușit să livrăm traduceri urgente în timp record, adesea lucrând cu cafeaua în mână și ochii obosiți, dar satisfacția clienților mulțumiți a făcut ca fiecare efort să merite.
În plus, recenziile pe care le-am primit ne-au îmbărbătat și ne-au motivat să continuăm să ne îmbunătățim. Clienții ne-au apreciat profesionalismul, promptitudinea și atenția la detalii, lăsând mesaje de mulțumire care au devenit adevărate surse de inspirație pentru echipa noastră. Iată o mică parte dintre rec
📉 Coborâșuri din care am învățat
Desigur, nu a fost totul ușor. Ca orice început, am întâmpinat și momente dificile. Am avut de-a face cu termeni tehnici care păreau să provină dintr-un limbaj extraterestru. Cu răbdare, cercetări intense și multe apeluri între colegi, am ieșit mai buni de fiecare dată. Aceste dificultăți ne-au întărit spiritul de echipă și ne-au învățat să ne adaptăm rapid.
A fost o provocare să spunem „nu” unor cereri imposibile de livrat în timp util. Cu toate acestea, am învățat că respectul pentru client înseamnă și sinceritate, nu doar livrări rapide. Acest principiu ne-a ajutat să construim relații solide și de încredere cu clienții noștri.
🤝 Oameni fără de care nu eram azi aici
Nu putem încheia fără a exprima recunoștința noastră profundă. Le mulțumim colaboratorilor noștri – traducători, revizori și freelanceri – care au fost stâlpii calității în tot ceea ce am realizat. Fără voi, Tradia Traduceri Craiova ar fi fost doar o idee frumoasă.
De asemenea, suntem recunoscători clienților noștri – persoane fizice, companii și ONG-uri – care ne-au ales, ne-au recomandat și, uneori, ne-au provocat. Ați fost motorul nostru de creștere și inspirație.
Mulțumim comunității din Craiova, care ne-a primit cu brațele deschise și ne-a demonstrat că un birou local poate realiza lucruri mari.
💬 Ce urmează?
Privim cu optimism spre viitor. Ne dorim să extindem portofoliul nostru cu mai multe limbi, să oferim servicii diversificate de localizare și interpretariat, și poate chiar să lansăm o platformă online ușor de folosit. De ce nu, am putea amenaja o mică cafenea în recepție, pentru clienții care ne trec pragul.
Până atunci, rămânem aici – atenți la fiecare detaliu, dedicați fiecărui cuvânt și cu aceeași pasiune pentru traduceri care ne-a adus până în acest punct.
🎂 Mulțumim că ați făcut parte din primul nostru an!
Ne revedem cu drag la următoarea traducere. Sau… la următorul tort aniversar.
Cu toată recunoștința,
Un răspuns
Felicitări, Tradia! Mult succes în tot ce faceți!