Ziua de 9 august este marcată la nivel global ca Ziua Internațională a Popoarelor Indigene, o zi dedicată celebrării culturii, istoriei și contribuțiilor popoarelor indigene din întreaga lume. Instituită de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în 1994, această zi are scopul de a promova drepturile popoarelor indigene și de a sublinia importanța protejării tradițiilor și cunoștințelor lor ancestrale.
Popoarele indigene reprezintă aproximativ 6% din populația globală și trăiesc pe toate continentele, având o diversitate culturală impresionantă. Ele dețin o mare parte din biodiversitatea planetei și posedă cunoștințe tradiționale esențiale pentru protejarea mediului și combaterea schimbărilor climatice.
În ciuda importanței lor, popoarele indigene se confruntă cu numeroase provocări, inclusiv discriminare, pierderea pământurilor tradiționale, și lipsa accesului la servicii esențiale precum educația și sănătatea. Multe comunități indigene sunt amenințate de proiectele de dezvoltare industrială și de defrișări, ceea ce le pune în pericol stilul de viață și tradițiile.
Conform UNESCO, în prezent există peste 4.000 de limbi autohtone în lume din cele peste 7.000 de limbi vorbite în total.
Termenul „autohton” se referă la o persoană originară din țara în care locuiește și ai cărei strămoși au trăit în același loc. O limbă autohtonă este o limbă vorbită de o populație care își are originea pe teritoriul pe care locuiește. Pentru a beneficia de denumirea „autohtonă”, o limbă:
- Nu trebuie să fie rezultatul unui fenomen migrator. Astfel, limba spaniolă, de exemplu, vorbită în multe țări din America Latină, sau franceza, vorbită în anumite țări din Africa, nu intră în categoria limbilor autohtone deoarece au fost aduse de coloniști.
- Trebuie să fie descendentă din primele popoare care au locuit pe un anumit teritoriu și trebuie să fi fost transmisă urmașilor acestora de-a lungul timpului. Prin generațiile de vorbitori, nu sunt transmise doar cuvinte, ci și o întreagă istorie, valori și o identitate unică.
Se estimează că o limbă indigenă dispare la fiecare două săptămâni. Această dispariție rapidă este cauzată de factori precum asimilarea culturală, migrarea și politicile educaționale care favorizează limbile dominante.
Procesul de globalizare și modernizare aduce cu sine influențe culturale externe, care pot duce la neglijarea și abandonarea limbilor indigene în favoarea limbilor dominante, considerate mai utile pentru succesul economic și social.
Educația bilingvă este esențială pentru păstrarea limbilor indigene. Școlile care oferă cursuri în limbile materne ale elevilor contribuie la menținerea și revitalizarea acestor limbi.
Proiectele de documentare lingvistică, care înregistrează și arhivează limbile indigene, sunt cruciale pentru conservarea acestora. Lingviștii lucrează împreună cu vorbitorii nativi pentru a crea dicționare, gramatici și materiale didactice.
Producerea de conținut media în limbile indigene, cum ar fi emisiuni radio, televiziune și publicații, contribuie la promovarea și vizibilitatea acestor limbi. Inițiativele culturale, cum ar fi festivalurile de limbi indigene și atelierele de scriere creativă, încurajează utilizarea și transmiterea limbilor.
Cele mai importante limbi indigene clasificate pe regiuni
America Latină
- Quechua:
- Țări: Peru, Ecuador, Bolivia, Columbia
- Vorbitori: Aproximativ 10 milioane
- Caracteristici: Originară din teritoriile actuale ale Ecuadorului și Peruului, quechua a fost răspândită de incași pe tot continentul american. Utilizează doar vocalele „a”, „i” și „u”.
- Guarani:
- Țări: Paraguay, Argentina, Brazilia, Bolivia
- Vorbitori: Peste 6 milioane
- Caracteristici: Limba oficială a Paraguayului, unde 90% din populație o vorbește. Are două dialecte: paraguayan și argentinian (correntino). Ortografia sa se apropie de cea a limbii spaniole.
- Nahuatl:
- Țară: Mexic
- Vorbitori: Aproximativ 2 milioane
- Caracteristici: Limba aztecilor, apărută cu peste 2.000 de ani înaintea erei noastre. În timpul epocii de aur, era considerată limba științei și religiei.
- Aymara:
- Țări: Peru, Bolivia, Chile
- Vorbitori: Aproximativ 2 milioane
- Caracteristici: Prezintă doar patru persoane gramaticale, dar peste 200 de sufixe.
- Mapudungun:
- Țări: Chile, Argentina
- Vorbitori: Nu se știe exact, dar influentă
- Caracteristici: Numele său alternativ este Mapuche. Nu este înrudită cu nicio familie lingvistică cunoscută, iar originile sale sunt neclare.
America de Nord
- Țară: Statele Unite
- Vorbitori: Aproximativ 170.000
- Caracteristici: Cea mai vorbită limbă indigenă în Statele Unite. Navajo este notabilă pentru structura sa complexă și pentru utilizarea în timpul celui de-al Doilea Război Mondial drept „cod albastru”.
- Cree:
- Țară: Canada
- Vorbitori: Aproximativ 117.000
- Caracteristici: Unul dintre cele mai mari grupuri de limbi indigene din Canada, cu mai multe dialecte distincte. Este vorbită în toată Canada, de la coasta atlantică până la coasta pacifică.
Oceania
- Maori:
- Țară: Noua Zeelandă
- Vorbitori: Aproximativ 150.000
- Caracteristici: Limbă oficială a Noii Zeelande, este crucială pentru identitatea culturală a poporului maori. Prezintă un alfabet format din 15 litere.
- Hawaiiana:
- Țară: Statele Unite (Hawaii)
- Vorbitori: Aproximativ 24.000
- Caracteristici: A fost aproape de dispariție, dar eforturile de revitalizare au crescut numărul de vorbitori. Este limbă oficială în Hawaii.
Africa
- Amharica:
- Țară: Etiopia
- Vorbitori: Aproximativ 32 de milioane
- Caracteristici: Limbă semitică, este limba oficială a Etiopiei și este utilizată pe scară largă în guvern și educație.
- Zulu:
- Țară: Africa de Sud
- Vorbitori: Aproximativ 12 milioane
- Caracteristici: Parte a familiei limbilor bantu, este una dintre cele 11 limbi oficiale ale Africii de Sud și este utilizată în diverse sfere ale vieții publice.
Europa
- Sami:
- Țări: Norvegia, Suedia, Finlanda, Rusia
- Vorbitori: Aproximativ 30.000
- Caracteristici: Există mai multe limbi sami, fiecare cu dialecte proprii. Limbile sami sunt vorbite în regiunile nordice ale Scandinaviei și în Peninsula Kola din Rusia.
- Basca:
- Țări: Spania, Franța
- Vorbitori: Aproximativ 750.000
- Caracteristici: O limbă izolată, fără legături cunoscute cu alte limbi. Este vorbită în Țara Bascilor, o regiune autonomă din Spania și în sud-vestul Franței.
Știați că 2019 a fost Anul Internațional al Limbilor Autohtone?
UNESCO, UNDESA și membrii Comitetului de conducere pentru organizarea Anului Internațional au lansat anul internațional al limbilor autohtone pe 28 ianuarie 2019. Au fost prezenți reprezentanți guvernamentali, popoare autohtone, membri ai societății civile, universități, mass-media, organizații de informare, precum și instituții publice de armonizare și documentare lingvistică și sectorul privat.
Această inițiativă urmărește în principal să atragă atenția asupra limbilor autohtone și să sensibilizeze publicul larg și factorii de decizie cu privire la importanța lor.
Importanța solidarității și susținerii globale
Solidaritatea globală și susținerea activă a drepturilor popoarelor indigene sunt esențiale pentru a asigura un viitor în care diversitatea culturală și tradițiile ancestrale sunt respectate și protejate. Ziua Internațională a Popoarelor Indigene este o ocazie de a reflecta asupra rolului nostru în promovarea echității și justiției sociale și de a ne angaja în acțiuni concrete pentru a sprijini comunitățile indigene.
Pe măsură ce ne confruntăm cu provocările globale, cum ar fi schimbările climatice și pierderea biodiversității, înțelepciunea și cunoștințele tradiționale ale popoarelor indigene devin din ce în ce mai valoroase. Prin respectarea și integrarea acestor cunoștințe, putem construi un viitor mai sustenabil și mai echitabil pentru toți.
Ziua de 9 august ne reamintește că protejarea și promovarea drepturilor popoarelor indigene nu este doar o chestiune de justiție socială, ci și o necesitate pentru sănătatea și bunăstarea planetei noastre.
Un răspuns