10 traducători celebri care au schimbat lumea
De-a lungul istoriei, traducerea a jucat un rol crucial în dezvoltarea culturii, a cunoașterii și a dialogului dintre civilizații. Fără traducători, capodoperele literare, textele religioase și descoperirile științifice ar fi rămas inaccesibile pentru multe popoare. Traducerea nu este doar un proces tehnic, ci un act de conectare a lumii și de facilitare a schimbului de […]
🎉 La mulți ani, Portugalia! O limbă, o cultură, o punte între lumi
Astăzi, 10 iunie, Portugalia își serbează ziua națională – cunoscută oficial drept „Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”. Este o zi care îl onorează pe marele poet național Luis de Camões, autorul epopeii Os Lusíadas, dar și pe toți portughezii care trăiesc în afara granițelor țării. Noi, la biroul de traduceri […]
La mulți ani, Suedia!
În fiecare an, pe 6 iunie, Suedia își sărbătorește identitatea națională. Este o zi care marchează independența și unitatea poporului suedez, dar și o ocazie perfectă de a ne îndrepta atenția spre una dintre cele mai interesante limbi ale Europei de Nord – limba suedeză. Pentru noi, ca birou de traduceri, această sărbătoare reprezintă […]
5 Iunie – Ziua Limbii Turce
Pe 5 iunie, sărbătorim Ziua Limbii Turce, o ocazie specială pentru a reflecta asupra frumuseții, complexității și valorii acestei limbi străvechi care leagă Europa și Asia. La Biroul de traduceri Tradia din Craiova, marcăm această zi cu respect pentru cultura turcă și cu o apreciere sinceră pentru activitatea colegilor noștri traducători autorizați de turcă. O […]
La mulți ani, Croația!
Astăzi, 30 mai, sărbătorim Ziua Națională a Croației, o ocazie excelentă să descoperim mai multe despre această țară fascinantă din Balcani, despre limba sa unică și despre importanța traducerilor autorizate în/din limba croată. Ziua Națională a Croației comemorează prima ședință a Parlamentului croat modern, care a avut loc pe 30 mai 1990. A fost […]
Ce legătură are Ziua Hamburgerului cu traducerile din germană?
În fiecare an, pe 28 mai, lumea (în special cea occidentală) sărbătorește cu entuziasm Ziua Internațională a Hamburgerului. La biroul nostru de traduceri autorizate Tradia din Craiova, nu avem neapărat o tradiție gastronomică legată de această zi – deși nu refuzăm niciodată un pretext pentru a deschide o caserolă –, dar ne-am gândit să marcăm […]
Ziua Limbii Bulgare
Pe 24 mai, Bulgaria celebrează Ziua Limbii și Culturii Bulgare – o zi cu o rezonanță profundă în conștiința națională. Nu este doar o simplă comemorare lingvistică, ci o celebrare a scrierii slave, a educației și a patrimoniului cultural bulgar. Această zi este sărbătorită și în alte țări slave, dar în Bulgaria are o importanță […]
Muzeele limbilor
Pe 18 mai, este celebrată Ziua Internațională a Muzeelor – un prilej ideal pentru a reflecta asupra patrimoniului cultural global și asupra rolului pe care muzeele îl joacă în conservarea și transmiterea cunoașterii. Într-un birou de traduceri, unde limbajul este instrumentul nostru zilnic, nu puteam trece cu vederea un segment aparte al acestor instituții culturale: […]
Primul an cu Tradia
Astăzi, la Tradia Traduceri Craiova, sărbătorim un an plin de realizări, emoții și povești care ne-au îmbogățit și ne-au definit identitatea. Deși un an poate părea scurt în termeni de timp, pentru noi a fost o călătorie fascinantă, plină de lecții valoroase și momente de neuitat. Pe 12 mai 2024, cu inima plină de emoție […]
9 mai – Ziua Europei: Limbile care unesc un continent
Ziua Europei se sărbătorește anual pe 9 mai, marcând momentul din 1950 în care ministrul francez de externe, Robert Schuman, propunea crearea unei cooperări europene durabile – declarația ce avea să pună bazele Uniunii Europene. Este o zi simbolică dedicată unității și păcii în Europa, în care sunt celebrate valorile comune și diversitatea lingvistică și […]